初冬日怀先垄

译文

中原地区的战争（金鼓指代战争）还没有完全平息，到了祭扫祖坟的时候我不禁泪流满衣。坟丘应当是杂草丛生十分萧条，松楸树寂寞地矗立着，我想象着夕阳余晖的景象。我这漂泊的身躯徒然地在南方居住，思乡之情只能随着北飞的大雁远去。在海边怀着伤心的情绪饮下一杯酒，我的梦魂已经先去洒酒祭奠祖先了。

注释

丘垅

坟墓。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

蔓草

蔓延生长的草。

松楸

松树与楸树，多植于墓前。

残骸

这里指自己漂泊的身躯。

巵酒

卮（zhī）酒，一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

重闱

本指重重宫门，这里指祖坟。

赏析

从文学手法上看，首联通过'金鼓未全衰'的社会大环境描写，与自己'泪满衣'的个人行为和情绪形成鲜明对比，突出了自己在动荡背景下祭扫祖坟时复杂的心境。颔联运用了虚实结合的手法，'丘垅萧条应蔓草'是想象之景，是虚写，'松楸寂历想斜晖'也是对祖坟景象的想象，这样的描写烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思乡之情，战争未息的社会背景下自己不能归乡祭扫祖坟的无奈，以及对故乡祖坟的思念尽在其中。在意境营造方面，诗中通过对坟地的想象，如'丘垅'、'松楸'、'蔓草'等景象的描绘，营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对祖坟的思念、在战争背景下的思乡以及不能按时祭扫祖坟的悲痛展开。

速览

《初冬日怀先垄》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、悼亡、凄凉、虚实结合。中原金鼓未全衰，拜扫逢时泪满衣。 丘垅萧条应蔓草，松楸寂历想斜晖。 残骸漫向天南住，乡思空随雁北飞。 海上伤心一巵酒，…