闲过小圃督治冬蔬

译文

悠闲地来到小园查看冬季蔬菜的料理情况。在山间园林乘兴游玩而忘记归去，习惯宁静后对世间万事都不再关心。落叶如同翻转的江面上垂挂着的露珠结成的网，小白梅隐藏在绿苔石矶旁。等着看北方的大雪像连云朵一样密集，数着有几阵归巢的乌鸦飞过。长久以来对台岳的猿鹤心怀愧疚，云水聚合之处自己的心意却与之相违。

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

督治

监督料理。

习静

习惯安静的环境。

苔矶

长有苔藓的水边石矶。矶（jī）：水边突出的岩石或石滩。

朔雪

北方的雪。朔（shuò）：北方。

栖鸦

归巢栖息的乌鸦。

台岳

指天台山等山岳，此处可泛指名山。

猿鹤怨

典故，意谓山中的猿鹤都在抱怨自己久出不归，用来表示自己有负山林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围。诗中的山园之景如落叶、小梅、栖鸦等元素，组合起来勾勒出一幅冬日山园图，给人以清冷之感。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘落叶翻江垂露网’，将落叶比作江面上垂着露珠的网，形象生动地描绘出落叶的形态和状态。在情感表达方面，既有对眼前宁静景色的沉醉，又透露出一种对尘世的超脱感，但‘台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违’又表达出内心的愧疚与矛盾，似乎在隐世与尘世之间有着纠结的情绪。主题思想上，通过描绘山园冬景，反映出诗人复杂的内心世界，既有对宁静的向往，又有难以释怀的尘世俗事的羁绊。

速览

《闲过小圃督治冬蔬》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、闲适、孤寂、矛盾。山园乘兴便忘归，习静关情万事非。 落叶翻江垂露网，小梅藏白倚苔矶。 等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞。 台岳久惭猿鹤怨，…