台城杂诗七首 其六

译文

秋雨之后秋风又连着刮了十日，天气阴沉，早晨刚发觉单薄的衣衫被寒气侵袭。满心清愁却想勉强与酒亲近，消瘦的身体如何能举起那聚针（一种古时习俗，这里表示身体虚弱无力）。傍晚残阳下碧玉般美好的辞章（或佳人），青楼中秀美的姿容在暮云深处。蔡中郎（蔡邕）美好的诗句传到茅屋之中，真好比逃到空寂之处而欣喜听到脚步声。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服

欢伯

酒的别称

聚针

古时习俗，这里表示身体虚弱无力难以做到，聚针：jù zhēn

碧玉

这里可指美好的辞章，也可理解为佳人，典故出自乐府诗《碧玉歌》等，碧玉：bì yù

中郎

指蔡邕，曾官拜中郎将，中郎：zhōng láng

逃虚

逃避世俗，出自《庄子·人间世》，逃虚：táo xū

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘雨后’‘秋风’‘阴’等环境描写，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，以景衬情，引出下文诗人的愁绪。颔联运用了借代的手法，‘欢伯’指代酒，同时‘瘦骨何能举聚针’采用了夸张与反问，生动地写出诗人身体的瘦弱和无力感，强调了愁绪对自身的影响。情感表达上，全诗围绕‘清愁’展开，无论是身体的不适，还是对美好事物的描绘背后都透着一股难以排遣的愁绪。在意境营造方面，诗中既有萧瑟的秋日之景，又有残照下的碧玉丽词、暮云深处的青楼秀色这样略带凄美色彩的画面，多种景象融合，构建出一种凄美、清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过描写自身的状态、对愁绪的抒发以及对美好事物的感受，表达出一种在清冷孤寂的生活状态下内心的忧愁与寂寥。

速览

《台城杂诗七首 其六》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悲秋、孤寂、借代、写景。雨后秋风十日阴，罗衣初觉晓寒侵。 清愁强欲亲欢伯，瘦骨何能举聚针。 碧玉丽词残照晚，青楼秀色暮云深。 中郎好句传茅屋，…