和孙倅见贻八首 其一

译文

十篇美妙的诗作焕发着幽微的光彩，秀美的韵味仿佛凌于虚空之上，如同清凉的桂影。你在掌管玉牒（皇族族谱等）的秩宗之位上，美好的声誉显著，挥笔书写时，那银色的笔尖使麝香墨散发香气。风与远处的水纹相互交融自成条理，月光照进经霜的竹子，竹影自然修长。铜雀台的春色深深自是有原因的，典范楷模终究应该要问孙郎（指孙倅）。

注释

贲

bì，增添，使……有光彩

幽光

幽微的光彩

凌虚

升于空际，高入天空

玉牒

中国历代皇族族谱。这里代指与皇族相关的重要事务或职位

秩宗

古代掌宗庙祭祀的官。这里借指孙倅的官职

徽誉

美好的声誉

银钩

比喻遒媚刚劲的书法。这里指笔尖

挥翰

运笔，书写

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨

霜筠

经霜的竹子

典刑

旧法，常规。这里可引申为典范，楷模

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将妙唱的韵味比作凌虚的桂影凉，生动形象地写出了诗作的空灵美妙之感。颔联通过对人物身份和书写场景的描写，‘玉牒秩宗’点明身份地位，‘银钩挥翰麝煤香’从细节处展现其书写时的高雅情状，使人物形象跃然纸上。颈联写景，‘风兼远水’‘月入霜筠’一远一近，动静结合，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，或许暗示出孙倅的高雅如同这风、水、月、竹一般。尾联‘铜雀春深’用典，增加了诗歌的文化内涵，且通过‘典刑终合问孙郎’表达出对孙倅的敬重，认为他是值得效仿的典范。整首诗情感表达较为含蓄，在对孙倅的赞美中，既有对其文学才华的欣赏，如首联的‘十篇妙唱’，也有对其身份地位及为人风范的敬重，整体意境清幽高雅，主题思想围绕对孙倅的赞誉展开。

速览

《和孙倅见贻八首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞美人、用典、动静结合、意境清幽。十篇妙唱贲幽光，秀韵凌虚桂影凉。 玉牒秩宗徽誉著，银钩挥翰麝煤香。 风兼远水痕成理，月入霜筠影自长。 铜雀春深知有以，…