和孙倅见贻八首 其二

译文

春光过去之后就不再像是春光了，我暗自思量自己从未有过作威作福的清凉之感。我们在鞍马劳顿中本就先有共同的志趣（臭味相投，此处为褒义），香草和臭草怎么可能同时散发芬芳呢？在白纸上作画（此处指写作）怎敢说名声值得珍惜，如今品尝橄榄才知道回味更加悠长。你那珍贵美好的言辞都如同治病的良药，我很惭愧自己不通音律要劳烦你像周瑜顾曲那样来指正我。

注释

倅

副的，此处为人名中的字，读音：cuì

贻

赠送，读音：yí

臭味

气味，比喻同类的东西，此处指志向情趣相投，‘臭’读：xiù

薰莸

薰，香草；莸，臭草，读音：xūn yóu

画脂

在油脂上作画，比喻劳而无功，出自《盐铁论·殊路》

食榄

食用橄榄，橄榄味先涩后甜，比喻回味悠长

发药

比喻珍贵的规劝，就像药能治病一样

宫征

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音律，‘征’读：zhǐ

周郎

指周瑜，周瑜精通音律，这里代指友人如同周瑜一样精通音律且能对自己进行指正

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将过去的春光和现在的春光对比，写出时光流逝后的不同感受，同时‘春光过似不春光’这种表述很有新意。颔联运用比喻，‘鞍马’代表共同的经历，‘薰莸’则以香草臭草比喻不同的事物，说明不同类不能相混的道理。颈联中‘画脂’和‘食榄’一虚一实，‘画脂’是对写作虚名的反思，‘食榄’是对人生经历如食榄般后味悠长的感悟，虚实结合。情感表达上，既有对时光的感慨，对自身的反思，也有对友人赠言的感激之情。在意境营造上，整体氛围较为深沉内敛，如对春光消逝的感叹，对自身状况的思索等。主题思想方面，表达了对生活的思考，对友情的珍视以及对友人劝诫的感激。

速览

《和孙倅见贻八首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时光、思己身、谢友人、哲理诗。春光过似不春光，自念曾无作法凉。 鞍马固先均臭味，薰莸安得更芬香。 画脂敢谓名堪惜，食榄今知味更长。 珍重好辞皆发药，…