和孙倅见贻八首 其七

译文

大海的颜色与天空的景象沉浸着清冷的光辉，秋天回到山谷，风也变得凉爽起来。不需要去领悟那有关心性的三关话语，自己心中就有一炷能让心灵澄澈的香。疲倦的游子滞留他乡，归家的意愿悠远，傍晚的树林落叶纷纷，傍晚的山峦显得悠长。向来听闻风尚就感到愉悦的习性，如今为自己身为禁卫之臣而惭愧。

注释

倅

副的，此处可能指副职官员。

浸

沉浸，浸染。

澄心

使心境清净。

栖迟

滞留，漂泊。qī chí

陛楯郎

宫廷卫士。bì shǔn láng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海色天容的冷光和山谷的秋风凉，运用视觉和触觉描写，营造出一种清冷、萧索的意境。颔联‘不须悟性三关语，自有澄心一炷香’对仗工整，富有哲理意味，体现出一种内心的自我省悟与精神上的自足。颈联‘倦客栖迟归意远，暮林摇落晚山长’，‘倦客’点明身份与心境，‘暮林摇落’的景象进一步烘托出这种羁旅思乡的孤寂和落寞，寓情于景。尾联‘从来习气闻风悦，惭愧如今陛楯郎’直抒胸臆，将自己往昔的习性与如今的身份结合，表达出惭愧的情感。整首诗情感表达丰富，既有羁旅愁思，又有对自身的反思。意境清冷萧索，主题思想围绕着羁旅之人的思乡之情、内心的省悟以及对自身境遇的复杂感受展开。

速览

《和孙倅见贻八首 其七》是宋代诗人曹勋的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷境、寓情景。海色天容浸冷光，秋回山谷进风凉。 不须悟性三关语，自有澄心一炷香。 倦客栖迟归意远，暮林摇落晚山长。 从来习气闻风悦，…