和孙倅见贻八首 其八

译文

韵语刚一读就疑似掷出的夜光宝珠，一下子将烦热苦恼驱走而化作清凉。您紫色的胡须透着英武气概且后代也很卓著，藏室里的文章才华如同锦绣般散发香气。客居的境况怎能谈论酒不好呢，您的高远情怀应当不会计较龟的长短（得失）。与您一同躲避灾祸共享休戚，上天让诗人结识像元结（漫郎）一样的您。

注释

槩

同‘概’，气度，节操。

云仍

亦作‘云礽’，远孙。《尔雅·释亲》：‘昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’

讵

jù，岂，怎。

龟长

龟长寿，这里可能指得失长短之类的计较。

避地

因避灾祸而移居他地。

休戚

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

漫郎

指元结，这里是将友人比作元结。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘韵语’比作‘夜光’，生动形象地写出其珍贵和给人带来的惊喜之感，如一道清凉驱散烦恼，这种感觉的描写十分独特。颔联通过描写人物外貌特征‘紫髯’来展现人物的英武不凡，同时用‘藏室文华锦绣香’来夸赞对方的才华横溢，文辞华丽。颈联则从客况与情怀的对比入手，‘讵能论酒恶’‘不较龟长’展现出一种豁达乐观的处世态度。尾联点明两人同休戚的关系，并且用‘天使诗人识漫郎’这种略带诙谐的说法，有一种命运安排之感，使全诗的情感表达更加丰富。在情感表达上，诗中充满了对友人的欣赏与钦佩之情，从才华、气概到情怀都进行了夸赞。在意境营造上，既有清凉之感的营造，又有文华锦绣般绚烂的意境烘托。主题思想上主要是表达对友人的情谊，赞赏友人的才华、气概与情怀。

速览

《和孙倅见贻八首 其八》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞友人、豁达、文采、友情。韵语初疑掷夜光，顿驱热恼作清凉。 紫髯英槩云仍著，藏室文华锦绣香。 客况讵能论酒恶，高怀当不较龟长。 与公避地均休戚，…