德寿春帖子八首 其三

译文

卷起帘子，安康长寿如同美好的朝阳般美丽，龙香缭绕在经卷旁，白昼的时间仿佛过得很慢。闲暇之时弹奏高雅的瑶琴，和煦的风吹进了万年树的树枝。

注释

曦

阳光（xī）

漏

古代计时的器具，这里指时间。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

雅奏

高雅的弹奏。

万年枝

树名，常象征长寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷帘康寿丽朝曦’，‘卷帘’这一动作开启画面，将读者带入场景之中，‘康寿丽朝曦’把安康长寿与美好的朝阳联系起来，以朝阳的美好寓意康寿，运用了象征的手法。‘经卷龙香昼漏迟’描绘出一种静谧的氛围，龙香和经卷营造出一种高雅、闲适且带有宗教仪式感的意境，‘昼漏迟’从侧面反映出环境的安静以及人物内心的平静。‘闲暇瑶琴成雅奏’描写人物在闲暇时光弹奏高雅的瑶琴，展现出一种高雅的生活情趣，通过‘瑶琴’这一意象表达出人物的高雅品味。‘和风吹入万年枝’以景作结，‘和风’‘万年枝’都是美好的意象，既写出了自然环境的和谐，也暗示着美好的祝福。在情感表达上，体现出一种闲适、安康、对美好生活向往的情感。主题思想围绕着对德寿之人的祝福，展现其高雅闲适的生活状态。

速览

《德寿春帖子八首 其三》是宋代诗人曹勋的作品，主题为祝寿、闲适、写景、象征。卷帘康寿丽朝曦，经卷龙香昼漏迟。 闲暇瑶琴成雅奏，和风吹入万年枝。