德寿春帖子八首 其五

译文

椒房中的后妃有着美好的品德，福庆的源头相同，身上环佩叮当，仪态雍容，在六宫之中位居首位。梳妆完毕朝拜之后没有别的事情，就像《关雎》诗所咏唱的《周南》《召南》那样。

注释

椒房

汉代皇后所居的宫殿，也泛指后妃居住的宫室。

懿德

美德。懿，yì，美好（多指德行）。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

雍容

形容仪态温文大方。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng。

朝元

朝拜道教神元始天尊或指朝见皇帝。这里应指朝见皇帝之类的宫廷朝拜之事。

关雎

《诗经》中的首篇，是一首描写男女恋爱的情歌。

二南

《诗经》中的《周南》和《召南》的合称。

赏析

这首诗运用了借古喻今的写作手法，通过描绘古代后妃的懿德与仪态来表达某种理想的女性形象。在意境上，营造出一种端庄、雍容、闲适的宫廷生活画面。从情感表达来看，诗人对诗中所描绘的后妃形象充满了赞美之情，或许也暗示了对当时宫廷中类似美好品德的推崇。在主题思想方面，借古代宫廷的人和事传达出对美好品德与和谐宫廷生活的向往。诗中先点明后妃的懿德如同源泉一般，接着描述其雍容的仪态，最后将其无事的状态与经典的《关雎》相联系，结构上层层递进，完整地塑造出一个美好的后妃形象。

速览

《德寿春帖子八首 其五》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、赞美德行、女性形象、借古喻今。椒房懿德庆源同，环佩雍容冠六宫。 粧罢朝元无一事，关雎诗咏二南风。