黄孝恭失官多作歌诗极于哀丽

译文

头发稀疏的老者没有官职也没有轩车（马车），用众多华美的篇章倾诉旧日的冤屈。只可惜诗人能提出疑问，苍天终究不回答冤屈的根源啊。

注释

秃翁

头发光秃的老人。

版

这里指官籍。古代将官员的姓名、履历等记录于版籍。

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，这里代指官员出行的车马等排场。

清藻

清丽的文辞。藻，本义为水草，古代常用以形容文章辞藻华美。

愬

同‘诉’，sù，倾诉、诉说。

赏析

从文学手法上看，首句‘秃翁无版出无轩’通过描写人物形象，‘秃翁’这一形象直观地展现出一位失意之人，‘无版’‘无轩’采用直接描写的手法，强调了他失官后的困窘状态。‘清藻千章愬旧冤’中‘清藻’形容他的诗作文采斐然，以‘千章’极言其创作数量之多，‘愬旧冤’直接点明诗歌主题是倾诉冤屈。从情感表达来说，整首诗充满了对黄孝恭失官的同情，诗中的主人公用众多华美的诗歌倾诉冤屈却得不到上天的回应，这种无奈和悲哀也传递出诗人对他的深切同情。在意境营造上，诗中构建了一个失意者面对苍天发问却得不到答案的孤独、哀怨的意境。主题思想上，反映了失官者的冤屈与无奈，以及在命运面前的无力感。

速览

《黄孝恭失官多作歌诗极于哀丽》是宋代诗人宋庠的作品，主题为同情、失官、哀怨、倾诉。秃翁无版出无轩，清藻千章愬旧冤。 可惜骚人能设问，皇天终不答根源。