宿斋太一宫即事五首 其三

译文

太一宫的宫墙宏伟壮观，气势仿佛压住了灵鼇（传说中的大龟），幽深的斋房里宿营的帐幕高高挂起。疲倦地靠在枕头上都不知道秋天已经到来，半夜里商音（五音之一，通常象征萧瑟悲凉）传入了云璈（一种乐器）之中。

注释

灵鼇

传说中的大龟。

䆗窱

yǎo tiǎo，深远、幽深的样子。

云璈

一种乐器。

商音

五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声悲凉哀怨。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫垣宝势压灵鼇’运用夸张的手法，通过描写宫墙的宝势压住灵鼇，极力展现出太一宫的宏伟壮观。‘䆗窱斋房宿幕高’中的‘䆗窱’一词生动地描绘出斋房的幽深之态。在情感表达方面，诗中透露出一种幽微的寂寥感，如‘倦枕不知秋已至’，诗人在疲倦之中，不知不觉秋已来临，表现出一种时光悄然流逝而自身浑浑噩噩的状态。意境营造上，诗中构建了一个略显清冷、幽深的宫殿环境，半夜的商音传入云璈，更增添了一种幽寂、萧瑟的氛围。主题思想上，诗人通过描写宿斋太一宫的所见所闻，表达了对时光、环境的感喟。

速览

《宿斋太一宫即事五首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写宫室、寂寥感、夜景、幽深感。宫垣宝势压灵鼇，䆗窱斋房宿幕高。 倦枕不知秋已至，商音半夜入云璈。