遇雨放朝余至掖门方审戏呈同舍

译文

皇帝下诏书免除上朝的谒见，宫禁的大门安静下来，街道上满是泥泞却独自不知道这个消息。同僚们肆意地做着庄周化蝶般的美梦，可怜我像东方朔一样忍受着早晨的饥饿。

注释

蠲

免除，juān，出自《史记·太史公自序》‘蠲除肉刑’等

淖

烂泥，nào，如《左传·成公十六年》‘有淖于前，乃皆左右相违于淖’

庄蝶梦

庄周梦蝶的典故，喻指虚幻的梦境

臣朔

指东方朔，汉武帝时大臣，常以诙谐幽默自嘲处境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描写诏恩蠲谒后的景象，通过‘静朝扉’与‘独未知’形成对比，突出自己的不知情。后两句中‘庄蝶梦’和‘臣朔’运用典故，‘庄蝶梦’表达同僚们的惬意自在，‘臣朔忍朝饥’则用东方朔的典故自比，诙谐中带着自嘲。在情感表达方面，诗人有一种被排除在外的孤独感以及对自身处境的无奈与自嘲。在意境营造上，前两句描绘出雨后宫门前街道泥泞的场景，后两句通过典故的运用构建出一种诙谐又略带苦涩的氛围。主题思想上，反映了诗人在官场中的特殊境遇以及他对此的复杂情绪。

速览

《遇雨放朝余至掖门方审戏呈同舍》是宋代诗人宋庠的作品，主题为自嘲、用典、孤独感、诙谐。诏恩蠲谒静朝扉，掀淖都街独未知。 同舍恣成庄蝶梦，可怜臣朔忍朝饥。