祭春偶作呈通判职方

译文

函谷关之外的春天到来也很是可爱，清晨箫鼓之声就在浊河之畔响起。宫殿门内君恩浩荡催促着插戴幡胜（迎接新春），而我不参与朝会已经整整八年了。

注释

可怜

可爱，令人怜惜。

平明

天亮的时候。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

幡胜

一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上或系在花下。

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里代指上朝参与朝会。

赏析

从文学手法上看，首句‘关外春来亦可怜’直接描写关外春天的景象，‘可怜’一词奠定了情感的基调，带有一种怜惜之情。‘平明箫鼓浊河边’通过描写平明时刻浊河边的箫鼓之声，从听觉的角度进一步渲染氛围，画面感十足。此诗运用了对比的手法，‘殿门恩泽催幡胜’描绘出宫廷之中在新春之际的热闹景象，人们在君恩之下忙于迎接新春，而‘不预朝簪整八年’则将自己被排斥在朝堂之外的落寞与宫廷的热闹形成鲜明对比。在情感表达上，诗人表达了对自己多年远离朝堂的无奈与落寞，同时也透露出对往昔朝堂生活的一丝怀念。在意境上，诗中既有关外春天的景象，又有宫廷新春的热闹画面，二者交织，烘托出一种孤独寂寥的意境。主题思想上，反映出诗人在政治上的失意以及对自身境遇的感慨。

速览

《祭春偶作呈通判职方》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、落寞、对比、政治失意。关外春来亦可怜，平明箫鼓浊河边。 殿门恩泽催幡胜，不预朝簪整八年。