皇帝阁端午帖子词 其二

译文

精美的琴瑟流泻出薰香般的歌声，神仙的酒壶永远盛着祥瑞的晨曦。想要知道人间灾祸止息的情况，上天预示着艾草生长得迟缓。

注释

轸

琴瑟等弦乐器上转动弦线的轴，这里指代琴瑟等乐器，zhěn

薰

一种香草，也泛指花草的香气，xūn

曦

阳光，多指早晨的阳光，xī

厉息

灾祸止息，厉可表示灾祸，这里是名词动用。

艾

艾草，一种端午时节常见的植物，ài

赏析

从文学手法上看，首联‘宝轸流薰唱，仙壶永瑞曦’运用了对仗的手法，‘宝轸’对‘仙壶’，‘流薰唱’对‘永瑞曦’，对仗工整，营造出一种华丽、祥瑞的氛围。在情感表达方面，全诗有一种对祥瑞的期盼以及对人间安宁的关注之情。从意境营造来说，通过描写宝轸、仙壶等带有神话色彩的事物，勾勒出一种神秘而美好的仙境般的意境。主题思想围绕端午时节，借由仙境之物来表达对人间安宁、灾祸平息的期望，将天上的祥瑞与人间的境遇联系起来，体现出古人对天人关系的一种思考。

速览

《皇帝阁端午帖子词 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为端午、祥瑞、期盼、对仗。宝轸流薰唱，仙壶永瑞曦。 欲知人厉息，天报艾生迟。