皇帝阁端午帖子词 其五

译文

天关上用以抵御暑气的是铜铸的狄人，天帝座下为消除灾气而让北斗星转动星枢。不像人间传布的应节物品，它长年都被当作辟邪驱兵的符物。

注释

狄

中国古代民族名，这里指铜铸的狄人形象。

禳

祈祷消除灾殃，ráng。

氛

凶气，灾祸之气。

枢

星名，北斗第一星，也叫天枢星。这里指北斗星转动星枢。

辟兵符

辟邪驱兵的符物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将天上与人间的事物进行对比。前两句描绘天上的景象，‘天关却暑金为狄，帝坐禳氛斗转枢’构建出一种神秘、宏大的天上意境，充满奇幻色彩。情感表达上，诗人对天上之物带有一种崇敬和神往之情。在意境营造方面，通过对天上独特事物和其功能的描写，塑造出一个与人间有别的、带有神话色彩的天上世界。主题思想围绕天上与人间的差异展开，以端午时节为背景，借天上之物表达出一种对超凡境界的向往以及对人间端午习俗的独特思考。

速览

《皇帝阁端午帖子词 其五》是宋代诗人宋庠的作品，主题为神话意境、天上人间、对比手法、端午主题。天关却暑金为狄，帝坐禳氛斗转枢。 不似人间传节物，岁时长作辟兵符。