皇后阁端午帖子词 其二

译文

红色的绳索连着五种荤菜，仙家的丝帛上写着神秘的符咒。谁能知道神灵众多的恩赐，预先之日就已簇拥在皇后居住的宫室。

注释

朱索

红色绳索。古时端午节用以饰门户，驱邪。

荤种

五种荤菜。'荤'，指葱、蒜等有特殊气味的菜；'种'表示种类。

仙缯

指仙家的丝帛。缯（zēng），古代对丝织品的总称。

秘符

神秘的符咒。

万灵

众神。

贶

kuàng，赏赐。

椒涂

用椒泥涂饰的道路，亦指皇后居住的宫室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘且庄重的氛围。诗中通过描写朱索、荤种、仙缯、秘符等带有神秘色彩的事物，构建出一种与端午民俗以及宫廷的神秘关联的氛围。从写作手法来看，运用了列举的手法，将朱索、仙缯等端午特色的物品一一列出，简单而直接地呈现出端午时节宫廷中的一些场景。在情感表达上，对皇后在端午时节得到神灵恩赐这一现象表达出一种尊崇和敬仰之情。主题思想围绕端午时节宫廷中的一些与民俗宗教相关的活动，展现出宫廷中端午的独特景象，体现出对皇后的敬重以及宫廷端午文化的独特性。

速览

《皇后阁端午帖子词 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、端午、尊崇、神秘。朱索连荤种，仙缯篆秘符。 谁知万灵贶，先日拥椒涂。