皇后阁端午帖子词 其三

译文

清晨时分，鲜美的云霞与祥瑞的旭日映照在楼前，宫殿里艾草和花椒散发着芳香。五这个数字已经知晓它与大地的永久相契合，皇帝居住的九重宫阙更是与天的长久相匹配。

注释

鲜云

色彩鲜艳的云彩。

瑞旭

吉祥的旭日。旭，xù，早晨初升的太阳。

宝艾

珍贵美好的艾草。艾，ài，一种草本植物，端午节有挂艾的习俗。

芳椒

芳香的花椒。椒，jiāo，花椒这种植物，其果实有香气。

五数

这里可能指端午（五月初五）中的五，象征着某种与大地永久相关的含义。

九重

指皇帝居住的宫阙，这里表示宫廷与天的长久匹配。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘鲜云瑞旭楼前晓’描绘出清晨楼前绚丽的天象景色，是视觉呈现；‘宝艾芳椒殿里香’则写出宫殿里艾和椒的香气，是嗅觉描写，这样多感官的描写使画面丰富生动。在情感表达方面，此诗充满了对宫廷端午佳节祥和喜庆氛围的渲染，从侧面表达出对宫廷生活的赞美之情。在意境营造上，通过描写楼前的祥瑞之景和殿中的芳香之物，营造出一种华贵、祥瑞的宫廷端午意境。主题思想上，围绕着端午时节宫廷的景象展开描写，体现出宫廷端午的独特之处，也暗示着宫廷生活与天地的和谐关联。

速览

《皇后阁端午帖子词 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、端午诗、写景、赞宫廷。鲜云瑞旭楼前晓，宝艾芳椒殿里香。 五数已知随地永，九重更自配天长。