天人阁端午帖子词 其一

译文

美好的月份里正值端午之时，皇宫之中万物呈现祥瑞的景象。仙蒲有着长长的九节，宫廷的树木万年芬芳。

注释

令月

美好的月份。

辰标午

辰时标志着午日（端午）。标，标志。

皇居

皇宫。

物效祥

万物呈现祥瑞。效，呈现。

仙蒲

一种菖蒲，常被视为祥瑞之物。

九节

形容菖蒲的形态，有长长的九节。

宫树

宫廷中的树木。

万年芳

万年芬芳，寓意吉祥长久。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇家端午时祥和、美好的氛围。从写作手法来看，首联‘令月辰标午，皇居物效祥’直接点明时间是端午，地点是皇居，且写出皇居万物呈现祥瑞之态，起笔宏大，奠定全诗基调。颔联‘仙蒲九节长，宫树万年芳’通过描写仙蒲的九节之长和宫树的万年芬芳，进一步强化了这种祥瑞美好的感觉，运用了典型的意象描写，仙蒲和宫树都是与宫廷相关且富有吉祥意义的事物。在情感表达方面，体现出对皇家端午时节充满祥瑞的歌颂与赞美之情，主题思想围绕着皇家端午时的祥瑞气象展开，展现出宫廷端午的独特景象与氛围。

速览

《天人阁端午帖子词 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、端午诗、祥瑞、歌颂。令月辰标午，皇居物效祥。 仙蒲九节长，宫树万年芳。