天人阁端午帖子词 其三

译文

汉代的宫廷与天相接，桃印金刀这些祥瑞之物光彩鲜明。夏天虽然被称为初五这一天（端午），但帝王的版图自是安乐千秋万载。

注释

宫掖

掖即掖庭，宫掖泛指皇宫。

桃印

一种用桃木刻成的印钮，为避邪之物，端午习俗中有使用桃印。

金刀

可能是端午时节的一种祥瑞装饰或者仪式用品。

朱夏

夏季。《尔雅·释天》‘夏为朱明。’故称夏季为‘朱夏’。

皇图

封建王朝的版图，亦指封建王朝。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉家宫掖与天连’运用夸张的手法，描绘出汉宫的宏伟壮丽，仿佛与天相接，给人以大气磅礴之感。‘桃印金刀瑞气鲜’则是通过描写端午时节的桃印和金刀这些具有祥瑞意义的物品，点明了端午的节日氛围，鲜字生动地写出了这些祥瑞之物的新鲜、鲜活之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对王朝的尊崇和对太平盛世的祈愿。从意境营造来说，构建了一个宏大、祥瑞的宫廷端午的画面。主题思想围绕着端午佳节下宫廷中的祥瑞气象以及对王朝长久安乐的期望展开。

速览

《天人阁端午帖子词 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宫廷诗、端午、祥瑞、祈愿。汉家宫掖与天连，桃印金刀瑞气鲜。 朱夏虽称五之日，皇图自乐万斯年。