天人阁端午帖子词 其四

译文

铜壶滴漏的时间悠长，太阳仍然炽热，画有雉鸟的宝扇轻摇，扇上雉鸟似要飞起。试问人间相互传递彩色丝线（以迎端午），怎么比得上在石上轻拂仙人的衣裳呢？

注释

金徒

古代浑天仪上抱箭指时的胥徒像。用为漏箭的别称，这里指漏壶。

漏永

漏，漏壶，古代计时器。永，漫长。漏永表示时间漫长。

乌

这里可理解为太阳，古代神话传说日中有三足乌。

宝扇

精美的扇子。

雉

zhì，野鸡。

彩缕

彩色丝线，端午有系彩缕的习俗。

仙衣

仙人的衣裳，这里指代仙界的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘金徒漏永’对‘宝扇风徐’，‘乌犹渴’对‘雉欲飞’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，前两句通过描绘漏壶长滴、烈日下乌鸟似渴，宝扇徐摇、扇上雉鸟欲飞的画面，营造出一种静谧又富有动态的端午时节氛围。在情感表达上，似乎透露出一种对超凡脱俗境界的向往，从人间端午习俗的彩缕到想象中石上拂仙衣的情景对比，隐隐表达出对仙界那种空灵、美好的向往，主题思想上则围绕端午这一节日展开思考，在对比人间与想象中的仙界景象中，体现出对超尘境界的一种追慕之情。

速览

《天人阁端午帖子词 其四》是宋代诗人宋庠的作品，主题为端午诗、写景、向往、对偶。金徒漏永乌犹渴，宝扇风徐雉欲飞。 借问人间传彩缕，何如石上拂仙衣。