答叶道卿

译文

在信纸的末尾殷勤地询问我的姓名，我在宫廷的文翰之林依旧玷污了华丽的冠缨。不要惊讶书信的录文中题着我的名字，我就如同当年的刘更生啊。

注释

禁林

宫廷中的文翰之林，指翰林院等宫廷文学机构。

玷

玷污，使有污点。读音：diàn

华缨

彩色的冠缨，此处指代官职身份。

刘更生

即刘向，西汉经学家、目录学家、文学家，他的仕途也有坎坷之处，诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，以‘刘更生’自比，刘更生即刘向，诗人借此典故含蓄地表达自己的境遇和心境。在意境营造方面，诗中呈现出一种略带自嘲和无奈的氛围，如‘禁林依旧玷华缨’一句，‘玷’字写出自己在禁林之中的不得意之感。情感表达上，既有对自身处境的感慨，又有一丝对他人询问自己姓名的微妙回应，似有不甘于被忽视或者不被认可的情绪。主题思想围绕着诗人在官场中的自我认知与外界对自己的态度之间的矛盾，通过用典、含蓄的表述来传达自己复杂的内心世界。

速览

《答叶道卿》是宋代诗人宋庠的作品，主题为用典、自嘲、仕途、感慨。纸尾勤勤问姓名，禁林依旧玷华缨。 莫惊书录题臣向，便是当时刘更生。