和涣之深秋月夜书事

译文

洞庭湖上树叶飘落凉意飕飕，寒冷的天空惨白而凝结不动。圆满的月亮好像要缺损却又不忍缺损，轻盈的露水想要飘浮最终也未能飘浮。回忆起在凤凰拉的车驾上吹奏笙箫，又在云间山角采摘紫芝。那高耸入云的玉楼有几千尺高，珍珠般的树木玲珑剔透地悬在上面。

注释

飕飕

形容风声，此处表示凉意如风吹般。

顽白

苍白、惨白。形容寒冷天气下天空的颜色。

朱籁

红色的管乐器，此处代指乐器。籁，lài。

凤軿

凤凰拉的车。軿，píng。

紫芝

一种真菌，常被视为仙草，此处代表美好的事物。

云峤

高耸入云的山。峤，qiáo。

陬

角落。zōu。

珠树

神话中的树，这里形容树像珍珠般美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过'凉飕飕'和'顽白凝不流'等词，从触觉和视觉角度描写了深秋月夜的寒冷和天空的景象，给人以清冷之感。颔联运用拟人的手法，'不忍缺'和'终未浮'将圆月和轻露拟人化，赋予它们情感和动作，生动地表现出一种微妙的状态。颈联则是通过回忆往昔的美好场景，如'忆吹朱籁'和'更采紫芝'，运用想象手法，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对深秋月夜清冷景象的寂寥之感，又有对往昔美好之事的怀念之情。在意境营造上，整首诗构建出一个清冷、空灵又带有奇幻色彩的深秋月夜之境。主题思想上，通过对现实夜景的描绘和往昔的回忆，表达出时光流转、今昔对比下的复杂情绪。

速览

《和涣之深秋月夜书事》是宋代诗人狄遵度的作品，主题为深秋月夜、清冷、拟人、回忆。洞庭叶下凉飕飕，冻天顽白凝不流。 圆月拟缺不忍缺，轻露欲浮终未浮。 忆吹朱籁凤軿上，更采紫芝云峤陬。 玉楼天半几千尺，…