登楼三首 其一

译文

大道要是不能施行就乘坐木筏浮游远走，像那投身黄河、蹈海自尽之人一样如今我也出游。春天归来应该先到岭北的树木，太阳升起首先照到天南的高楼。

注释

桴

小筏子，读音为fú

蹈

践踏，踩，引申为投身。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘道之不行乘桴浮’化用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的语句，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。第二句中‘赴河蹈海’也是用古人决绝之举来表达自己出游的某种特殊心境。在情感表达方面，诗中流露出一种壮志难酬后的无奈和自我放逐的情绪，借古人的行为来影射自己的境遇。在意境营造上，描绘了春归岭北、日出天南的景象，营造出一种辽远、开阔的意境，同时这种开阔的景象与诗人内心复杂的情感形成鲜明的对比，更衬托出诗人的孤独与落寞。主题思想上，表达了诗人在理想得不到实现后的彷徨与对未来的一种探索性的姿态。

速览

《登楼三首 其一》是宋代诗人狄遵度的作品，主题为用典故、壮志难酬、开阔意境、抒情。道之不行乘桴浮，赴河蹈海成今游。 春归应到岭北树，日出先照天南楼。