雨

译文

狂风在高高的树林间呼啸，雨声中一片黑暗，小阁子里灯火昏暗，人们的话语声渐渐停歇。谁能知道云层之外月亮高高地照耀着呢，想必树叶间的黄莺最为寒冷。时常感觉雨急骤飘落时忧愁还未停止，似乎听到细雨缓缓滴下时喜悦开始反转。黑马向北朝着榆关的道路前行，天晴之后烟雾缭绕的树木和广阔的沙地清晰可见。

注释

阑

残、尽。在这里表示人声渐渐停歇。

鶑

莺（yīng），鸟类的一科。

骊驹

纯黑色的马。常被用作坐骑的代称。

榆关

即山海关。

沙碛

沙滩、沙地。

赏析

从文学手法上看，首联通过“高林”“小阁”等意象，一远一近，一宏大一微小，形成对比，描绘出雨景的不同侧面。“风怒”“雨声黑”从听觉和视觉角度生动地渲染出风雨交加时的昏暗氛围，“灯背”“语阑”则进一步烘托出一种静谧又有些压抑的环境。颔联采用联想的手法，由雨景联想到云外月照和叶间寒莺，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。颈联中“急飘”“徐滴”细致地描写出雨的不同状态，且将情感融入其中，“愁未已”和“喜初翻”对照，把对雨复杂的情感表现得细腻而真实。尾联以骊驹北行的画面结合天晴后的景色描写，意境开阔，给人一种豁然开朗之感。在情感表达方面，既有风雨中的忧愁，又有对天晴的期待和喜悦，情感丰富多变。整首诗的主题思想围绕着雨展开，通过描写雨以及与雨相关的景象、感受，表达出对自然现象的细致观察和深刻感悟，同时也反映出诗人内心情绪的起伏变化。在意境营造上，从风雨交加的昏暗压抑到云外月照的清冷，再到天晴后的开阔明朗，意境层层递进，富有层次感。

速览

《雨》是宋代诗人狄遵度的作品，主题为写雨、抒情、对比、虚实结合。高林风怒雨声黑，小阁灯背人语阑。 谁知云外月高照，定是叶间鶑最寒。 时觉急飘愁未已，似闻徐滴喜初翻。 骊驹北首榆关路，…