送僧游山

译文

僧人如自在的云身遍历群山，又有哪座灵秀的山不是归处呢？傍晚寒冷的树林中走向古老的寺院，雪花纷纷飘落在僧衣之上。

注释

云身

指云，这里喻指僧人自在如云，行踪不定。

灵山

这里泛指灵秀的山，也可暗喻佛教的圣地。

水田衣

僧衣。因僧衣用多块长方形布片连缀而成，宛如水田交错的形状，故名。

寒林

秋冬的树林，常给人一种清冷、孤寂的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘云身自在山山去’运用比喻的手法，将僧人比作自在的云身，形象地写出僧人四处游山的自在状态。‘何处灵山不是归’则是反问句，强调僧人对于灵山皆可为归处的豁达情怀。后两句‘日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣’是一幅极富画面感的场景描写，日暮、寒林、古寺营造出一种清冷孤寂的氛围，雪花飞落在僧衣（水田衣）上的画面更是充满了禅意。在情感表达方面，表现出僧人超脱尘世、随缘自在的心境。在意境营造上，诗中寒林、古寺、雪花等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂且充满禅意的意境。主题思想上，传达了一种对僧人游山生活的描写以及对僧人超凡心境的赞美。

速览

《送僧游山》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为写僧人、禅意、超脱、孤寂。云身自在山山去，何处灵山不是归？日暮寒林投古寺，雪花飞满水田衣。