雪中荅僧书

译文

八行书信上的银字并非寻常的草书，六瓣的雪花全都是梅花（的模样）。没有什么东西可以赠送给前来的童子，他在雪中辛苦地从远山赶来。

注释

八行

指书信。古时信纸一页多为八行。

银字

用银粉书写的文字，这里指书信上的字迹。

非常草

不是寻常的草书，指书信字迹独特。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形。

天花

这里指雪花。

无所

没有什么（东西）。

与陈

给予、赠送。

童子

年少的侍者或仆人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘八行’对‘六出’，‘银字’对‘天花’，‘非常草’对‘尽是梅’，对仗工整，富有节奏感。‘六出天花尽是梅’这句运用了比喻的手法，将雪花比作梅花，雪花六瓣与梅花的形态相似，新奇而富有诗意。在情感表达方面，全诗透露出一种对童子冒雪前来的怜惜与感激之情。在意境营造上，通过描写雪花和梅，构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的雪中世界。主题思想上，表达了对童子不辞辛苦前来的感慨与回应。

速览

《雪中荅僧书》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为寄情、雪景、感激、对仗。八行银字非常草，六出天花尽是梅。 无所与陈童子别，雪中辛苦远山来。