题逍遥楼伤故韦大夫

译文

对百姓有利的事无需再做改变，在这落花流水环绕的旧日城池。逍遥楼上那雕龙般的字迹，就如同羊祜的堕泪碑一样。

注释

生人

百姓。

更为

再做改变。更，gēng，改变；为，wéi，做。

雕龙

此处形容字迹华美，如同雕龙一般。

羊公

指羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

堕泪碑

羊祜死后，襄阳百姓在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪，杜预因称此碑为堕泪碑。

赏析

从文学手法上看，首句‘利及生人无更为’直抒胸臆，表达对韦大夫功绩的肯定，认为他做的对百姓有益之事无需更改。‘落花流水旧城池’通过描写城池周围落花流水的景象，营造出一种物是人非的意境，以景衬情，为下文的伤怀作铺垫。诗中运用了类比的手法，将逍遥楼上的字比作羊公堕泪碑，羊公碑是为纪念羊祜而立，人们见碑而落泪，这里把逍遥楼上的字与之相提并论，暗示韦大夫的事迹如同羊祜一样令人敬仰缅怀，同时也表达出诗人对韦大夫的深切怀念之情。主题思想围绕对韦大夫的纪念与伤悼展开，情感真挚深沉。

速览

《题逍遥楼伤故韦大夫》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为伤悼、缅怀、借景抒情、类比。利及生人无更为，落花流水旧城池。 逍遥楼上雕龙字，便是羊公堕泪碑。