与左兴宗湓城别

译文

在江边恰逢多处水流汇聚之处，人即将分别，猿猴啼叫三声的时候已入秋。不知道更要到什么时候才能再次相见，这个夜晚年轻人也会愁得头发变白。

注释

九派

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，也泛指长江。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

赏析

从文学手法上看，首句‘江逢九派人将别’描绘出分别的地点在江水汇聚之处，以江水的意象暗示离别的愁绪如同江水般悠长，‘九派’这一意象增添了画面感与地域特征。‘猨到三声月为秋’引用了巴东三峡‘猿鸣三声泪沾裳’的典故，借猿声来烘托离别的哀伤氛围，同时点明时间是秋季，秋季本身就是一个容易引发愁思的季节，二者结合更加深了这种感伤的情绪。情感表达上，全诗都弥漫着离别的愁苦与对未来相见之日的迷茫。在主题思想方面，主要是表达离别的哀伤以及对再次相见的渴望。在意境营造上，通过江、猿、月等意象构建出一种清冷、哀愁的离别意境。

速览

《与左兴宗湓城别》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为离别愁、借景抒情、秋意悲、用典。江逢九派人将别，猨到三声月为秋。 不知相见更何日，此夜少年堪白头。