八月十五夜卧疾

译文

一年之中只有今天晚上的月亮（最特别），（我）独自带病登上江楼入眠。寂寞的竹窗没有关闭，深夜里（月亮的）斜影映照到床前。

注释

秪

只，仅仅。zhǐ

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句‘一年秪有今宵月’，通过强调‘一年只有’，突出了中秋之月的独特性，为后文的寂寥氛围做铺垫。诗中采用了白描手法，如‘寂寞竹窗闲不闭，夜深斜影到床前’，只是简单地描写了竹窗未闭、月影入床前的景象，却生动地营造出一种静谧、孤寂的氛围。情感表达上，诗人卧病在床，独自于中秋夜登楼，满是孤独落寞之感。主题思想围绕着中秋夜的孤独和生病之人的寂寥展开，表达了诗人在佳节之际，因病而无法像常人一样享受节日欢乐的惆怅之情。

速览

《八月十五夜卧疾》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为中秋夜、孤独、病中、白描。一年秪有今宵月，尽上江楼独病眠。 寂寞竹窗闲不闭，夜深斜影到床前。