送准上人归石经院

译文

用旃檀木雕刻的佛像如今仍然很少见，在白石上镌刻经文自古以来未曾有过。（准上人）回去后再去探寻翻译经文的寺庙，在前山应该会遇到来自鴈门的僧人。

注释

旃檀

zhān tán，古书上指檀香。

镌

juān，雕刻。

鴈门

yàn mén，地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将旃檀刻像之少与白石镌经之罕见（古未曾）相对比，突出了石经院事物的独特性。在情感表达方面，诗人对石经院的这些独特事物表现出一种惊叹与敬重之感。在意境营造上，通过对旃檀刻像和白石镌经的描述，营造出一种充满禅意与古雅的氛围。主题思想上，此诗围绕准上人的归处石经院展开，既体现出石经院浓厚的佛教文化底蕴，也表达出诗人对准上人归向这样一个充满宗教文化氛围之地的一种期许。整首诗语言简洁质朴，却在简短的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《送准上人归石经院》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为送别、禅意、古朴、佛教。旃檀刻像今犹少，白石镌经古未曾。 归去更寻翻译寺，前山应遇鴈门僧。