祗役遇风谢湘中春色

译文

水面升起，微风正好，布帆崭新，我只看到公干的行程却看不到春天的美景。应该会被百花缭乱地取笑吧，和它们相比我只是天地间一个无事奔忙的闲人。

注释

祗役

奉命任职，祗（zhī），敬，恭敬。役，事，常指公职。

撩乱

纷乱，杂乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘水生风熟布帆新’描写了出行时的环境，通过水、风、帆这些意象，勾勒出一幅行船图，属于白描手法。‘只见公程不见春’直接抒情，将公程与春景进行对比，突出自己因公务而无暇顾及春色的无奈。情感表达上，诗人传达出一种对春色的向往，同时又有被公务束缚的烦闷。在意境营造方面，前两句展现出一种忙碌赶路的意境，后两句则通过百花的‘笑’与自己的‘闲’的对比，营造出一种略带自嘲的意境。主题思想上反映了公务与个人闲适生活追求之间的矛盾。

速览

《祗役遇风谢湘中春色》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为公务忙、向往春、对比、自嘲。水生风熟布帆新，只见公程不见春。 应被百花撩乱笑，比来天地一闲人。