蜀江水

译文

蜀地的江水，日夜奔腾万里前来朝见大海，大家都可怜这江水引发了蕃人的觊觎之心。如果说起巴峡最让人愁苦之处，那猿猴的啼鸣声比起滩流的声音还算是好听的声音了。

注释

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。也可指百川归海。在这里是百川归海的意思。

蕃

fān，这里指外族、少数民族。

猨

yuán，同‘猿’。

赏析

从文学手法上看，首句‘日夜朝宗来万里’运用夸张手法，极言蜀江水的源远流长。‘共怜江水引蕃心’一句，将江水与蕃心联系起来，视角独特，通过这种关联表达出一种担忧的情绪。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，既有对江水可能引发蕃人觊觎的担忧，也有对巴峡愁苦环境的无奈。在意境营造方面，描绘出蜀江水奔腾万里的壮阔景象，同时又以巴峡的猿声和滩声构建出一种凄凉愁苦的氛围。主题思想上，反映了当时的社会局势下，人们对边疆安全的关注以及身处巴峡这种艰苦环境中的愁闷情绪。

速览

《蜀江水》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为忧国忧民、愁苦、写景、借物抒情。日夜朝宗来万里，共怜江水引蕃心。 若论巴峡愁人处，猨比滩声是好音。