经古墓

译文

墓碑折断，松树枯败，山上被野火烧过，墓穴从封闭之后就再也没有见过早晨（的阳光）。怎能将逝去的人比作流水呢，流水向东流去还能遇上上涨的潮水（而回流，逝者却不能复生）。

注释

夜台

墓穴，坟墓。因为埋葬之处不见光明，所以称为夜台。

朝

早晨，这里指墓穴封闭后再也无法见到早晨的阳光。[zhāo]

那将

怎能把。‘那’通‘哪’。

上潮

涨潮。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出古墓一片衰败荒芜的景象，‘碑折松枯山火烧’通过描写墓碑、松树、山火这些典型的意象，营造出一种死寂、落寞的氛围，‘夜台从闭不曾朝’则进一步强化这种永无生机的感觉，夜台指代墓穴，墓穴封闭之后再无朝见天日之时。在写作手法上，后两句运用对比手法，将逝者与流水进行对比，流水虽东去但能逢上潮回流，而逝者却一去不复返，以流水的有往复来反衬逝者的不可复生，突出对生命消逝的无奈和悲叹。从情感表达上看，全诗透着一种对死亡的悲戚以及对生命短暂、不可逆转的深深惋惜之情，主题思想围绕着对生死的感慨展开，表达出对生命消逝的哀伤和无奈。

速览

《经古墓》是唐代诗人熊孺登的作品，主题为悼亡、悲戚、生死叹、对比。碑折松枯山火烧，夜台从闭不曾朝。 那将逝者比流水，流水东流逢上潮。