书事七首 其一

译文

各位将领纷纷各自逞强称雄，然而他们之间却如同马牛一般毫不相干。尚衣局已经准备好了通天带，什么时候才送到权倾一时的大臣门前呢？

注释

纷然

众多而杂乱的样子

马牛风

马牛奔逸。用以表示事物之间毫不相干，出自唐·段成式《酉阳杂俎·盗侠》。

尚衣

官名。古代掌管帝王衣服的官署。

通天带

一种特殊的服饰配饰，这里可能是象征着极高的地位或者荣耀。

晋公

这里可能是指代有权势的大臣之类的人物，具体需结合更多背景知识。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸将纷然各自雄’直接描绘出将领们各自争雄的状态，一个‘纷然’生动地写出了那种杂乱而各自为政的场面。‘面前全隔马牛风’使用比喻手法，将诸将之间的关系比作马牛不相及，形象地表现出他们虽同属一方阵营，却离心离德的状况。情感表达上，透露出诗人对这种将领之间不团结、各自为政现象的批判与无奈。在意境营造方面，通过描写诸将的状态营造出一种混乱、不协调的氛围。主题思想围绕着对当时军事集团内部关系的批判展开，以小见大，从将领之间的关系反映出当时政治军事的一种不良态势。同时，‘尚衣已办通天带，何日临门送晋公’这两句看似是一种简单的陈述，实则是一种暗讽，讽刺当时统治阶层在权势面前阿谀奉承的丑态。

速览

《书事七首 其一》是宋代诗人时少章的作品，主题为批判、讽喻、写实、军事。诸将纷然各自雄，面前全隔马牛风。 尚衣已办通天带，何日临门送晋公。