书事七首 其五

译文

汉高祖的神灵不可被污蔑，到现在他陵墓上的柏树依然枝叶繁茂。我这小臣眼中有一石的泪水，打算在北行（前来此地）时都流尽。

注释

诬

污蔑、诋毁。

扶疎

枝叶茂盛的样子。[fú shū]

石(dàn)

古代容量单位，十斗为一石。此处‘一石泪’是夸张的说法。

准拟

打算、想要。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，明确表达对高帝神灵不可污蔑的观点，态度坚决。‘陵柏尚扶疎’运用了借景抒情的手法，通过描写陵柏枝叶繁茂的景象，暗示高帝的影响力依然存在，以景语写情语。情感表达方面，诗人充满了对高帝的敬重之情，同时也能感受到诗人自身情感的浓烈，‘小臣眼有一石泪’这种夸张的表述，强调了诗人内心复杂而深沉的情感。在意境营造上，诗中既有对高帝陵墓庄重景象的描绘，又融入了诗人浓烈的个人情感，营造出一种肃穆且悲怆的意境。主题思想围绕着对高帝的敬重以及诗人自身复杂的情感展开，可能是在特殊的境遇下，诗人借对高帝的感怀抒发自己内心的愤懑、哀伤等情绪。

速览

《书事七首 其五》是宋代诗人时少章的作品，主题为敬重、借景抒情、肃穆、悲怆。高帝神灵未可诬，至今陵柏尚扶疎。 小臣眼有一石泪，准拟北来都破除。