南山

译文

那美人啊，在南山的南面。难道我不思念你吗？只是道路艰险又漫长。那美人啊，在南山的旁边。我见不到她啊，日夜思念着。那美人啊，我长久地思念着。用什么送给她呢？用美玉制成的玉佩。

注释

阳

山的南面。古代以山南为阳，山北为阴。

寤寐

寤，醒时；寐，睡时。这里指日日夜夜。

思服

思念。服，想。

琼瑰

美玉。琼，qióng；瑰，guī。

玉佩

古人佩戴的玉制装饰品。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，如“彼美人兮”多次重复，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也加深了对思念之人的强调。在情感表达方面，整首诗表达了对美人深深的思念之情，从‘岂不尔思，道阻且长’中能感受到思念的无奈，因为路途遥远艰险而难以相见。在意境营造上，‘南山’这一意象构建出一种开阔而又略带幽远的氛围，美人在南山之阳、之侧，增加了距离感，烘托出思念者的惆怅。主题思想围绕着对美人的思念展开，这种思念是深沉且执着的，而‘琼瑰玉佩’则暗示了诗人对美人的珍视，想把美好的东西赠予她。

速览

《南山》是宋代诗人李涛的作品，主题为思念、重章叠句、以景衬情、抒情。南山思美人也 彼美人兮，在南山之阳。 岂不尔思，道阻且长。 彼美人兮，在南山之侧。 我不见兮，寤寐思服。 彼美人兮，悠…