句

译文

溪流的声音常常在耳边回响，山的景色始终在门外呈现。清扫地面时，树影被保留下来；轻拂妆台时，琴发出声响。一句谏言使君主醒悟的事情哪里还能再听到，多次劝谏不被听从就辞官归去。

注释

寤

使……醒悟，wù

谏

规劝君主、尊长或朋友，使改正错误。

拂

轻轻擦过。

妆

梳妆、妆台。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪声长在耳，山色不离门’运用白描手法，简单勾勒出一幅有声有色的画面，溪声、山色，一为听觉一为视觉，动静结合，营造出一种静谧、闲适的意境。颔联‘扫地树留影，拂妆琴有声’同样是白描，通过扫地留影、拂琴有声的细节描写，进一步增添生活气息。颈联‘一言寤主宁复听，三谏不从归去来’则是议论抒情，表达对忠臣进谏君主而不被听从的感慨。情感上，既有对宁静生活的享受之情，也有对世事无奈的叹惋。主题思想上反映出诗人对出世生活的向往以及对仕途不顺的失望。

速览

《句》是唐代诗人李涛的作品，主题为闲适、白描、抒情、归隐。溪声长在耳，山色不离门。 扫地树留影，拂妆琴有声。 一言寤主宁复听，三谏不从归去来。