题僧院

译文

惊走了正在坐禅的僧人，移动了那尊不可移动的佛像。世间存在着颠倒错乱的事情，就像那八万四千种法门一样多。

注释

走却

惊走，使……离开。‘却’为助词，无实义。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

移将

移动。‘将’为助词，无实义。

不动尊

即不动明王，佛教密宗八大明王首座，这里代指佛像。

八万四千

本为佛教表示事物众多的数字，这里表示极多。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对比和夸张的手法。将坐禅客的被惊走与不动尊的被移动进行对比，形成一种强烈的反差感，‘走却’和‘移将’两个词生动地表现出这一动态过程，而‘不动尊’被移动本身就是一种夸张的表述。在情感表达方面，透露出一种对世间现象的荒诞感和无奈感，坐禅客本应处于安静的修行状态，不动尊本是不可移动的象征，然而却被改变，这暗示着世间存在着违背常理之事。在意境营造上，前两句构建出一种打破宁静、秩序被破坏的画面，后两句则将这种现象扩大到整个世间，让读者感受到世间颠倒错乱之事的繁多，就像八万四千门一样数之不尽。主题思想上，诗人借对僧院这一特殊场景中的现象描写，表达对世间颠倒错乱现象的批判与思考。

速览

《题僧院》是唐代诗人李涛的作品，主题为批判现实、对比手法、荒诞意境、感事抒怀。走却坐禅客，移将不动尊。 世间颠倒事，八万四千门。