登高丘而望远海

译文

登上高山，眺望远方的大海，那万里长城如今在哪里呢？竟然使得中原大地沉沦，王衍那些人真该被剁成肉酱。眺望远方的大海，登上高山。了解我的人说我心中忧愁，不了解我的人问我有什么追求。回到蓬莱山枕卧，在弱水边漱口，从宏大的宇宙来看人真是像蜉蝣一样渺小。

注释

陆沉

比喻国家或国土沦陷。

夷甫

即王衍，西晋大臣，崇尚清谈。

葅醢(zū hǎi)

古代一种酷刑，把人剁成肉酱。

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短，常用来比喻微小的生命。

弱水

古代神话中称险恶难渡的河海。

蓬莱

神话中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明‘登高丘，望远海’，直叙其事，奠定了一种开阔的基调。然后通过‘万里长城今何在’的问句，以长城的消失来暗喻国家的沦陷等状况，是一种象征手法。‘坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合葅醢’，引用了‘神州陆沉’的典故，批判那些清谈误国之人，表达出诗人对国家命运的深切担忧。在情感表达上，既有对国家沉沦的痛心疾首，又有不被理解的愤懑，如‘知我者谓我心忧，不知我者谓我何求’的喟叹。在意境营造方面，将登高望远所见的壮阔景象与内心对国家的忧虑相结合，辽阔的山海与渺小的人类、沦陷的国家形成鲜明对比，让读者感受到一种深沉而宏大的氛围。主题思想围绕着对国家命运的关注、对误国之人的批判以及个人在这种时代背景下的孤独与忧愁。

速览

《登高丘而望远海》是宋代诗人李涛的作品，主题为忧国忧民、登高望远、借古讽今、用典。登高丘，望远海，万里长城今何在。 坐使神州竟陆沉，夷甫诸人合葅醢。 望远海，登高丘。 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求…