诗社中有赴补者

译文

有上千首诗就能够成名，即便是万户侯的封赏也可以看轻。自然是格调高雅超越富贵，怎肯追随其他人去追逐恩宠荣耀。您在太学（璧水）游玩如同贪恋美味的诱饵，我为了选拔官员前往京都。在水镜（司马徽，代指能鉴别人才者）兰坡（代指文雅之地）各处追求科举功名，诗社的盟约似乎不是十分纯粹了。

注释

赴补

指前往京城参加选官考试。

高标

高尚的品格、格调。

凌

超越，凌驾。líng

余子

其他人。

璧水

太学的别称。

铨衡

衡量、选拔（人才），这里指前往参加选拔官员之事。

玉京

京都。

水镜

原指司马徽，他善于鉴别人才，这里代指能鉴别人才者或参加科举选拔之地。

兰坡

代指文雅之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘有诗千首可成名，万户侯封亦可轻’将写诗成名与万户侯的荣耀对比，强调了对诗名的重视，表现出一种超逸的文学追求。‘自是高标凌富贵，肯随余子逐恩荣’进一步强化这种对比，‘凌’字生动地表现出诗人自视甚高，不屑于追逐世俗富贵恩荣的态度。情感表达上，既有对诗艺追求的执着，又有一种对同社之人赴补追求功名而违背诗社纯粹性的不屑与不满。在意境上，营造出一种清高、超拔的氛围，诗中之人不屑于世俗的功名利禄，而专注于诗歌创作，这是一种高雅的意境。主题思想围绕着对诗艺的崇尚与对世俗功名的态度展开，诗人通过对比表达自己坚守清高，而对那些投身仕途的同社之人有批判之意。

速览

《诗社中有赴补者》是宋代诗人李涛的作品，主题为清高、批判、对比、言志。有诗千首可成名，万户侯封亦可轻。 自是高标凌富贵，肯随余子逐恩荣。 君游璧水甘芳饵，仆为铨衡上玉京。 水镜兰坡各求第，…