兰坡过省

译文

俯下身来随着缰绳枷锁般的科举功名制度前行，可笑兰坡并没有经历艰苦的清修。不顾北山的猿猴和鹤的埋怨（暗指放弃隐居生活），竟然到南海去牵拉鳌鲸（喻指参加科举获取功名）。延续赏赐于世间，我心中有愧，想要救济百姓大家都是同样的心情。高官厚禄如果到来就接受，还没有到来的时候仍然可以凭借诗歌扬名。

注释

缰锁

缰绳和锁链，比喻束缚。

掣

牵拉，拉。chè。

鳌鲸

鳌和鲸都是海中的大型生物，这里喻指科举功名等大事。

赏延

延续赏赐。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将科举功名比作缰锁，形象地写出科举对人的束缚感。颔联采用了典故，‘北山怨猿鹤’和‘南海掣鳌鲸’分别指代隐居和科举得功名，二者形成鲜明对比，突出了人物的选择。在情感表达方面，诗中既有对友人兰坡参加科举的调侃，如‘可笑兰坡未苦清’，又有对他济世情怀的理解，像‘思济斯民同此情’。在意境营造上，通过‘北山’‘猿鹤’等意象营造出一种闲适的隐居意境，与科举进取的入世意境相对比。主题思想上，探讨了科举功名与个人志趣、济世理想之间的关系，既有对科举制度下文人选择的思考，也有对士大夫应心怀天下、救济苍生的倡导。

速览

《兰坡过省》是宋代诗人李涛的作品，主题为讽喻、科举、济世、归隐。俯随缰锁就科名，可笑兰坡未苦清。 不管北山怨猿鹤，竟从南海掣鳌鲸。 赏延于世愧在我，思济斯民同此情。 轩冕傥来来则受，…