为广寿长老文杰说嵩溪偈

译文

隔着江水招手就能看见高高的亭子，前来拜谒嵩溪长老，倾听潺潺的水声。即使慧远大师如今不再外出，也应该勉强起身送别陶渊明（这里以远公比文杰长老，自己比作陶渊明）。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

纵

即使。zòng

远公

东晋高僧慧远，这里借指嵩溪长老文杰。

渊明

东晋诗人陶渊明，此处诗人自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘远公’和‘渊明’的典故增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人通过描写前来拜谒嵩溪长老的情景，表达出对嵩溪长老的敬重之情。在意境营造上，‘隔江招手见高亭，来谒嵩溪听水声’描绘出一种宁静而悠远的画面，江、高亭、嵩溪、水声等意象组合在一起，给人一种清幽雅致的感觉。主题思想上，体现了诗人对嵩溪长老的尊崇以及对这种清幽的拜谒氛围的感受。

速览

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》是宋代诗人李涛的作品，主题为用典、拜谒、敬重、清幽。隔江招手见高亭，来谒嵩溪听水声。 纵是远公今不出，也须强起送渊明。