访林龙发

译文

车马喧闹于桃李盛开的村落，又有谁还能认识那如同老梅般高洁的人呢。这世间只有梅亭侄儿，前来拜访我这个如同西湖处士（林逋）后代的人。

注释

喧阗

喧闹。tián

尊

这里可理解为尊贵、高洁的人。

处士

古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里的‘西湖处士’指林逋。

姪

同‘侄’，侄子。zhí

赏析

从文学手法上看，首句‘车马喧阗桃李村’描绘出一幅热闹的乡村景象，以‘桃李村’的喧闹繁华作铺垫。‘喧阗’二字生动地写出了车马喧闹的场景。接着通过‘谁人复识老梅尊’的反问，引出一种对高洁之人被忽视的感慨，将老梅象征高洁之人，形成鲜明对比，从热闹的场景过渡到对高洁品质的关注。‘时中只有梅亭姪，来访西湖处士孙’点明主旨，在这世俗之中只有梅亭侄儿前来拜访，有一种知音难觅之感。情感表达上，既有对世俗之人忽视高洁品质的无奈，又有对梅亭侄儿来访的欣慰。在意境上，前两句通过桃李村的喧闹与老梅的被忽视营造出一种略显寂寥的氛围，后两句则因侄儿的来访增添了一抹温暖。主题思想围绕着对高洁品质的坚守以及知音的珍贵。

速览

《访林龙发》是宋代诗人李涛的作品，主题为访友、高洁、寂寥、对比。车马喧阗桃李村，谁人复识老梅尊。 时中只有梅亭姪，来访西湖处士孙。