舟行野景

译文

几间茅屋被烟云缭绕，一片秋天的景色惹得水面的浮萍翠绿。白发苍苍的渔翁还在编织渔网，这世间哪里有清闲之人呢。

注释

翠苹

绿色的浮萍。苹：pín。

鹤发

白发，形容人年迈。

结网

编织渔网。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘数间茅屋带烟云，一片秋光惹翠苹’通过细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的秋景图，其中‘带’与‘惹’字运用得极为巧妙，将静态的茅屋与烟云、秋光与翠苹之间建立起灵动的联系，仿佛赋予了这些景物以生命力。在情感表达方面，后两句‘鹤发渔翁犹结网，世间何处有闲人’则是由景入情，通过描绘白发渔翁还在辛勤劳作的场景，表达出一种对忙碌人生的感慨。在意境营造上，诗的前两句营造出一种静谧、闲适的田园秋景意境，而后两句则打破这种闲适感，呈现出一种生活的忙碌与无奈。主题思想上，此诗可能是借景抒情，表达对生活中人们忙碌奔波状态的一种喟叹。

速览

《舟行野景》是宋代诗人罗大经的作品，主题为写景、抒情、秋意、忙碌。数间茅屋带烟云，一片秋光惹翠苹。 鹤发渔翁犹结网，世间何处有闲人。