相和歌辞 江南曲

译文

汀洲上长着白色的苹草，柳恽骑马归来。江头的樝树散发着香气，岸上蝴蝶在飞舞。酒杯中的酒如同荷叶上的露珠，玉制的琴柱下蜀桐所制的琴身中空。红楼与水边的小路相通，温暖的沙滩上有一对鱼儿。

注释

汀洲

水中小洲。

白苹

一种水生植物。

樝树

同‘楂树’，一种果树。zhā shù

若叶

这里可能是形容酒如荷叶上的露珠般清澈。

玉轸

玉制的琴柱。zhěn

蜀桐

蜀地所产的桐木，可制琴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“汀洲白苹草，柳恽乘马归”简单勾勒出汀洲的景象和人物归来的画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，全诗没有直接抒发浓烈的情感，而是通过描绘诸多美好的景象，如江头樝树香、蝴蝶飞、沙暖鱼游等，营造出一种闲适、恬淡的氛围，隐隐透露出一种悠然自得的情感。在意境营造上，诗中融合了汀洲、江头、朱楼等多种意象，构建出一幅富有江南特色的画面，有清新自然之感。主题思想上，可能是借江南的美景与人物的活动，表达对这种悠然生活的喜爱或者是对江南风情的描绘。

速览

《相和歌辞 江南曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、江南风、闲适感、白描法。汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。