鼓吹曲辞 巫山高

译文

青碧的山峰一丛一丛，高高地插入云天，长江翻起巨大的波澜，神女在烟雾中若隐若现。楚襄王的灵魂在风中追寻美梦，清晨的风裹挟着飞雨让苔藓生长。瑶姬离去已经一千年了，丁香和筇竹间老猿猴啼叫。古老的祠庙靠近月亮，月宫中的蟾桂透着寒意，花椒树上红色的果实坠落，在云雾间被沾湿。

注释

飔

凉风，读音：sī

笻竹

一种竹子，读音：qióng zhú

猨

同‘猿’，读音：yuán

蟾桂

指月亮中的蟾蜍和桂树，常代指月亮

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托气氛。开篇‘碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟’，以‘碧丛丛’描绘山的青葱，‘高插天’极言山之高耸，‘大江翻澜神曳烟’展现出宏大的江景与神秘的烟雾，动静结合，勾勒出巫山的壮美与神秘的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种幽冷、惆怅之感，通过描写巫山的景色以及与巫山传说相关的事物，如楚魂寻梦、瑶姬一去等，流露出对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个幽冷、神秘且带有几分哀伤的意境，像‘晓风飞雨生苔钱’，清晨风雨中的苔藓，增添了环境的清冷与寂寥。主题思想围绕着巫山的传说与景色展开，表达了对神话传说的追思以及对岁月变迁的喟叹。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、神话、幽冷、惆怅。碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风飔然，晓风飞雨生苔钱。 瑶姬一去一千年，丁香笻竹啼老猨。 古祠近月蟾桂寒，…