相和歌辞 蜀国弦

译文

傍晚时分，枫香树静谧无声，繁花静静开放，锦江水倒映着南山的山影。令人惊心的石头坠落，猿猴发出哀鸣声，岭上半边竹林云雾缭绕，像是含着忧愁。清冷的月亮在秋天的水滨升起，洁白的沙石闪烁着鱼鳞般的光芒。不知是哪一家的女子在伤心哭泣，不忍心渡过瞿塘峡。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴。

浦

水边或河流入海的地区，《说文解字》：‘浦，濒也。’

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内。

枫香

一种落叶乔木，树脂可供药用，有香气。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法，首联通过“枫香”“锦水”“南山影”等意象，勾勒出一幅宁静的画面，有视觉描写。颔联中“惊石坠”“猨哀”“竹云愁”，不仅有动态描写，还将情感赋予景物，运用了移情于景的手法。颈联的“凉月”“玉沙鳞鳞光”进一步描绘了清冷的夜景。从情感表达来说，全诗弥漫着一种哀伤忧愁的情绪，这种情绪通过景物描写逐渐烘托而出。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、静谧而又略带哀伤的意境，如晚华静、猨哀、竹云愁等描写，使这种意境更加浓郁。主题思想上，通过描绘蜀地的景色，可能暗示了蜀地之人或行于蜀地之人内心的悲苦。

速览

《相和歌辞 蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、哀伤、移情、蜀地。枫香晚华静，锦水南山影。 惊石坠猨哀，竹云愁半岭。 凉月生秋浦，玉沙鳞鳞光。 谁家红泪客，不忍过瞿塘。