鼓吹曲辞 将进酒
瑠璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
译文
精美的琉璃酒杯里，盛着浓郁如琥珀色的美酒，槽床里滴出的酒像珍珠般殷红。烹煮龙凤这样的珍馐，油脂仿佛在哭泣，罗帐绣幕中满是香气缭绕。吹奏起龙笛，敲响鼍鼓，歌女们露出洁白的牙齿歌唱，舞女们扭动纤细的腰肢跳舞。何况正值暮春时节，桃花纷乱地飘落如同红雨。劝您整天都喝得酩酊大醉吧，毕竟酒是无法浇到刘伶的坟上了。
注释
- 瑠璃
- 一种有色半透明的玉石。liú lí
- 烹龙炮凤
- 形容菜肴极为丰盛、珍奇。烹、炮：烧煮的意思。
- 鼍鼓
- 用鼍皮蒙的鼓。鼍：tuó，扬子鳄。
- 酩酊
- 形容醉得很厉害。mǐng dǐng
- 刘伶
- 魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了大量的铺陈描写。开篇对美酒佳肴、歌舞场面进行细致的描绘，如‘瑠璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞’，通过这些描写营造出一种纸醉金迷、奢华热闹的氛围。在意境营造方面，前半部分描绘的是富贵奢华的欢宴场景，后半部分‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’突然转折，暮春落花的景象与前面的热闹形成鲜明对比，营造出一种盛极而衰、繁华易逝的意境。情感表达上，诗人看似在劝人及时行乐，实则蕴含着一种对人生短暂、命运无常的无奈与悲哀。主题思想围绕着人生苦短、及时行乐展开，借酒浇愁，感叹即使如刘伶般爱酒之人也难逃死亡的命运，反映出一种消极而又深沉的对生命的思考。
速览
《鼓吹曲辞 将进酒》是唐代诗人李贺的作品，主题为劝酒诗、及时行乐、铺陈描写、繁华易逝。瑠璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。 吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。 况是青春日将暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品