鼓吹曲辞 上之回

译文

皇上归来，大旗飘扬令人欣喜。天空高悬着彩虹般的旗帜，旗尾如凤尾飘扬。剑匣开启，宝剑像蛟龙飞舞。蚩尤般的恶敌被消灭，战鼓咚咚作响。高空庆贺的雷声一同坠落到地上，大地没有惊扰的烽烟，四海之内一片太平千里。

注释

彗

扫帚，这里形容旗帜如扫帚般的形状。huì

挞

摇曳，这里指旗帜尾部摆动。tà

劒

同‘剑’，一种兵器。jiàn

逢逢

象声词，形容鼓声。péng péng

惊烟

指战争的硝烟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合，如‘大旗喜’‘悬虹彗，挞凤尾’，通过对旗帜的描写，将旗帜的盛大、美丽展现出来，以景语开篇，营造出一种宏大壮观的氛围。‘剑匣破，舞蛟龙’运用比喻的手法，把抽出宝剑的动态比作蛟龙起舞，形象地写出了军队的威武和气势。‘蚩尤死，鼓逢逢’化用蚩尤的典故，指代敌人被打败，战鼓的声音暗示胜利的到来。情感表达上，充满了对胜利和帝王归来的喜悦之情。在意境营造方面，全诗构建了一个充满胜利喜悦、天下太平的宏大意境。主题思想围绕着帝王归来和胜利后的太平盛世展开，表达对帝王的歌颂以及对和平稳定的赞美。

速览

《鼓吹曲辞 上之回》是唐代诗人李贺的作品，主题为歌颂、宏大、胜利、喜庆。上之回，大旗喜。 悬虹彗，挞凤尾。 劒匣破，舞蛟龙。 蚩尤死，鼓逢逢。 天高庆雷齐坠地，地无惊烟海千里。