闻德音入蜀

译文

在蜀山万里之外的地方，圣上的德音得以远远地被听闻。归来的使者忧愁没有道路（可能是指路途艰险难以回报等），幸存的百姓哭泣着拜见君主。这是有着千年文化底蕴的郡县，却遭受着虎狼般敌人的百战侵扰。自己才学不足而惭于像司马相如那样，没有理由来撰写檄文。

注释

德音

善言，这里指皇帝的诏令等恩泽类的消息。

遗黎

指战乱后的百姓。

文物郡

有文化、文明传承的郡县。文，指文化、文明；物，有传承、遗产的意思。

惭

惭愧。

司马

这里可能指司马相如，他曾撰写檄文等，诗人以司马相如自比，表达自己才学不足。

檄（xí）文

古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀山万里外，圣主得遥闻’，通过‘万里外’这样遥远的空间距离，夸张地表现出消息传播之远，引出下文。颔联‘归使愁无路，遗黎泣见君’，‘愁无路’‘泣见君’，从归使和遗黎的角度来写，一‘愁’一‘泣’，生动地描绘出人们在特定情境下的情绪，归使的愁闷和遗黎的悲泣形成画面感。颈联‘千年文物郡，百战虎狼群’，对仗工整，‘千年’对‘百战’，‘文物郡’对‘虎狼群’，将文明悠久的郡县和虎狼般的侵略者进行对比，深刻地表现出战争的残酷和对美好事物的破坏。从情感表达上，全诗表达了对君主德音传入蜀地的感慨，对战乱中百姓的同情，还有诗人对自身才学不足难以有所作为的惭愧。在意境营造上，描绘出蜀地在战争阴影下的一种悲戚、萧索又带着希望（德音传来）的氛围。主题思想上围绕德音入蜀展开，涉及到战争、百姓、君主以及诗人自身的感怀等多方面内容。

速览

《闻德音入蜀》是宋代诗人萧元之的作品，主题为感君恩、忧百姓、叹战乱、惭己才。蜀山万里外，圣主得遥闻。 归使愁无路，遗黎泣见君。 千年文物郡，百战虎狼群。 才退惭司马，无因写檄文。